Description
Le groupe électrogène délivre une puissance maximale de 9,5 kVA en courant triphasé 400 V ou en courant alternatif 230 V via des prises compactes montées sur le générateur.
L’appareil est équipé d’une batterie de démarrage, permettant un démarrage rapide et une disponibilité immédiate de la puissance.
Une option de démarrage d’urgence avec manivelle (non incluse) est également prévue si la batterie est déchargée après une longue période d’inactivité.
Le réservoir intégré de 21 litres de diesel permet une autonomie d’environ 8 heures.
Le moteur diesel refroidi par air Hatz 1D81Z installé est reconnu sur le marché comme un moteur extrêmement robuste.
Comme ce moteur est également utilisé dans les plaques vibrantes, l’appareil est, contrairement aux générateurs de brico‑marché, adapté aux chantiers s’il est correctement entretenu, et possède une durée de vie de plusieurs milliers d’heures.
Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG
Ernst-Hatz-Straße 16
94099 Ruhstorf an der Rott
Allemagne
www.hatz.com
E-Mail : marketing@hatz-diesel.de

L’appareil est équipé d’une batterie de démarrage, permettant un démarrage rapide et une disponibilité immédiate de la puissance.
Une option de démarrage d’urgence avec manivelle (non incluse) est également prévue si la batterie est déchargée après une longue période d’inactivité.
Le réservoir intégré de 21 litres de diesel permet une autonomie d’environ 8 heures.
Le moteur diesel refroidi par air Hatz 1D81Z installé est reconnu sur le marché comme un moteur extrêmement robuste.
Comme ce moteur est également utilisé dans les plaques vibrantes, l’appareil est, contrairement aux générateurs de brico‑marché, adapté aux chantiers s’il est correctement entretenu, et possède une durée de vie de plusieurs milliers d’heures.
Spécifications techniques
- Démarrage électrique 12 V avec batterie 45 Ah
- Générateur directement flasqué
- Interrupteur différentiel 30 mA
- Prise CEE 16 A / 400 V (5 bornes)
- 2× prise Schuko / 230 V
- Indicateur de tension
- Tige de mise à la terre
- Appareil à châssis tubulaire – usage intensif
- Fabriqué en Allemagne
Données du groupe
- Poids env. 216 kg
- Dimensions (L x l x H) 108,3 x 68,4 x 70,4 cm
- Capacité du réservoir 21 litres
- Consommation (75 % charge) 2,4 L/h
- Autonomie 8,75 heures
- Indice de protection IP23
- Niveau sonore 82 dB(A)@7 m = LWA 108
Caractéristiques du générateur
- Tension nominale 400/230 V
- Puissance continue 8,5 kVA
- Puissance maximale 9,5 kVA
- Courant nominal 13,7 A
- Fréquence 50 Hz
- Facteur de puissance 0,8 cos φ
- Précision de tension ± 3 %
- Régulateur de tension AVR + compound
Accessoires optionnels pour la conversion au démarrage manuel
- 01919000 Manivelle de sécurité 80 mm de longueur
- 01187303 Douille de guidage
- 01254001 Griffe d'entraînement
Données moteur Hatz 1D81Z
- Moteur diesel monocylindre refroidi par air
- Injection directe
- Cylindrée 667 cm³
- Puissance 10 kW max à 3000 tr/min li class="odd">Coupure du moteur (pression d'huile, température)
Informations sur la sécurité des produits
Le fabricant :Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG
Ernst-Hatz-Straße 16
94099 Ruhstorf an der Rott
Allemagne
www.hatz.com
E-Mail : marketing@hatz-diesel.de
⚠ Avertissements et consignes de sécurité ⚠
DANGER – Risque de blessures graves ou de mort
- Ne vous tenez jamais dans la zone de danger de la machine. Danger de mort dû aux pièces mobiles.
- Débranchez toujours complètement la machine du secteur avant de procéder à des travaux de maintenance ou de réparation.
AVERTISSEMENT – Risque de blessures graves
- Avant chaque mise en service, vérifiez que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.
- N'utilisez la machine que si tous les dispositifs de sécurité sont pleinement opérationnels.
- Gardez les mains et toute autre partie du corps à l'écart des pièces mobiles de la machine.
- N'utilisez pas la machine sous l'influence de l'alcool, de drogues, de médicaments ou de toute autre substance pouvant affecter votre concentration.
- En cas de dysfonctionnement ou de perturbation inhabituelle, l'exploitation doit être immédiatement interrompue jusqu'à ce que le défaut soit éliminé.
ATTENTION – Risque de blessures légères ou de dommages matériels
- Lisez attentivement le mode d'emploi et familiarisez-vous avec toutes les consignes de sécurité.
- Travaillez uniquement dans la plage de performance autorisée (voir caractéristiques techniques) afin d'éviter une surcharge de la machine.
- La machine ne doit être utilisée que par du personnel formé et instruit.
- Les travaux de maintenance et de réparation ne doivent être effectués que par du personnel spécialisé et qualifié.
- Portez des vêtements près du corps et retirez les objets flottants qui pourraient se coincer dans la machine.
- Utilisez exclusivement des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
- Maintenez la zone de travail propre et libre de tout obstacle afin de minimiser les dangers potentiels.
- N'apportez aucune modification ou transformation à la machine, car cela pourrait compromettre la sécurité.
⚠ Risque d'incendie ⚠
DANGER – Risque de blessures graves ou de mort
- Les appareils électriques ne doivent jamais être éteints avec de l'eau. Utilisez des extincteurs appropriés (par exemple, à poudre ou des agents d'extinction halon/substituts appropriés selon les réglementations en vigueur).
- Les plastiques en combustion peuvent libérer des fumées toxiques. Quittez la zone de danger et respectez les consignes de protection contre l'incendie en vigueur.
AVERTISSEMENT – Risque de blessures graves
- Assurez-vous que des extincteurs appropriés et opérationnels sont disponibles à proximité immédiate et que le personnel opérateur sait comment les utiliser.
- Tenez à disposition des agents d'extinction appropriés pour éviter la propagation du feu par des étincelles ou des parties incandescentes.
ATTENTION – Risque de blessures légères ou de dommages matériels
- Veillez à ce qu'aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité de la machine.
⚠ Équipement électrique ⚠
DANGER – Risque de blessures graves ou de mort
- Les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectués que par du personnel spécialisé qualifié. Des travaux non conformes peuvent entraîner une électrocution mortelle.
AVERTISSEMENT – Risque de blessures graves
- Le premier raccordement au réseau électrique doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié, qui vérifie également le bon fonctionnement ainsi que tous les dispositifs de sécurité.
- L'équipement électrique doit être conforme aux dispositions légales et aux normes techniques en vigueur.
ATTENTION – Risque de blessures légères ou de dommages matériels
- Le raccordement au réseau électrique doit être effectué conformément aux prescriptions en vigueur et doit être protégé contre les dommages mécaniques.

Listes de pièces de rechange : 1, 2, fixes - toutes les pièces de rechange en un coup d'œil
Nous faisons une courte pause
Fermeture annuelle 2025 / 2026
Deutsch
English
Französisch